Übersetzungsfehler im Original Spiel

hallöchen =3

ich würde gerne wissen ob sich irgendwer mal die mühe gemacht hat alle/einige übersetzungsfehler richtig zu stellen. o.o

gibts irgend nen link den jemand parad hätt?
über google find ich irgendwie nüscht y.y

lg

wow, das ist wirklich toll :3 ich werds weiter verfolgen!

[Fredl]

[Fredl]

[Fredl]

[DevilGun]

hmmm, vllt. liegt es daran das im deutschen script nur 3 personen im team waren und im japanischen die antworten von allen kamen, die im team sein können? so wie es im deutschen keine mehrfach antwort gibt, aber im japanischen schon?

mich würde noch die stelle mit cloud und aeris in der gold soucer in der gondel interessieren. das war ja auch eine schlüsselstelle.

[Fredl]

@ Sethaa
Im Deutschen stehen auch alle möglich bzw sogar unmöglichen.

aber du sagest doch, das es keine mehrfachantworten im deutschen script hier gibt?

[Fredl]

Gibt es auch nicht. Aber das Skript ist an einigen stellen einfach nur unlogisch. Es existieren sogar viele Sinnvoll Übersetzte Passagen die nicht ins spiel genommen wurden.
Ich erinnere mich an irgendeiner stelle dachte ich mir warum die den verstümmelten Text ins Spiel genommen haben und nicht die andere Version.

Zu den Merhfach antworten. Die stehen einfach nur da weil es außer Cloud eben kein festes Gruppenmitgleid gibt deshalb steht jeder da weil jeder immer einen kleinen Text hat.

[DevilGun]

[undeadbliss]